Study opportunities for H1b dependent

Can I enroll myself for some studies in US while I’m there on H1b dependent visa ?
a ) what is the process (for visa)
b ) how much would it cost me
c ) what are the pocket friendly options (courses )

We will move either to Austin or Gorgia !!