Looking at your profile, you should apply for Undergraduate. Maybe you can waive some course credits in Undergrad with your extra year of coursework, but it all depends.
Your choice of course, should be based on what you like and what is your passion. First decide on what you want to be.
Well, you should check with DSO at any American school on the visa specific requirements. I am not very familiar with F4 visa.